Sehr geehrter Kunde,
Im angegebenen Zeitraum steht der eShop wegen Katalogwechsel
leider nicht zur Verfügung.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Geachte klant,
Vanwege de cataloguswisseling is de eShop
gedurende het aangegeven tijdsvak helaas niet beschikbaar
Bedankt voor uw begrip. Kære kunde,
I det nævnte tidsrum står eShoppen pga. katalogveksel
desværre ikke til rådighed.
Vi beder om din forståelse. Dear customer
The eShop is not available during the indicated time period
due to catalogue change.
We apologize for any inconvenience. Chers clients,
L’eShop ne sera malheureusement pas disponible pour la période indiquée,
pour cause de changement de catalogue.
Merci pour votre compréhension. Gentili clienti,
nel periodo indicato, l’eShop non sarà disponibile
per motivi dovuti al cambio catalogo.
Confidiamo nella Sua comprensione. Estimado Cliente:
Por el cambio del catálogo no va a estar disponible
nuestro eShop durante el tiempo indicado.
Rogamos disculpen las molestias. 亲爱的用户：
由于产品样本的更新，我们的eshop在上述时间段里无法使用。
如给您带来不便，敬请谅解。

Kära Kund,
Våran eShop är inte tillgänglig under tiden vi ändrar
katalog.
Vi ber om ursäkt och hoppas att det inte
ställer till med besvär Vážený zákazníku,
Z duvodu prechodu na nový katalog není bohužel eShop
v uvedeném casovém období k dospozici
Dekujeme za pochopení Hyvä asiakkaamme,
eShop ei ole käytettävissä luettelon vaihdoksesta johtuvan
päivityksen aikana.
Pyydämme teitä ottamaan yhteyttä henkilökohtaiseen asiakaspalveluumme. Spotovani kupec,
Trenutno naa stran ne deluje.
Prosimo vas za razumevanje. Hvala Tisztelt ügyfelünk,
A megadott idöszakban katalógusunk újítása miatt
az eShop nem áll sajnos a rendelkezésükre.
Kérjük szíves megértését. Kjære kunde,
det utføres vedlikehold på vår e-Shop.
Vennligst prøv igjen senere. Przerwa techniczna z powodu zmiany katalogu
eShop bedzie niedostepny w podanym czasie z powodu
prac związanych z przejściem na nowy katalog 41.
Katalog będzie obowiązywał od 03.08.2010. Уважаемые клиенты!
В указанное время наш интернет-магазин, к сожалению, не доступен по причине перехода на новый каталог.
Приносим свои извинения за причиненные неудобства.